Коли використовувати Just already: поради та приклади

У англійській існує кілька слів, які можуть викликати труднощі при перекладі російською. Одним із таких випадків є використання слів "just" і "already". Ці слова мають різні значення, які залежить від контексту, у якому вони використовуються.

Слово "just" зазвичай використовується у значенні "тільки що" або "просто". Воно часто вживається для вираження недавно завершеної дії, наприклад: "Я щойно повернувся додому" або "Він щойно надіслав листа". Також "just" можна використовувати для підкреслення короткого проміжку часу або незначної відстані, наприклад: "Він живе всього за кілька хвилин ходьби звідси".

У той час як "just" виражає нещодавню дію, "already" вказує на те, що щось сталося до очікуваного часу або було зроблено раніше, ніж очікувалося. Наприклад, "Він уже зробив домашнє завдання" чи "Вони вже приїхали на конференцію". "Already" також може використовуватися для висловлення здивування або розчарування, якщо щось відбувається раніше, ніж очікувалося, наприклад: "Він уже пішов? Я щойно бачив його".

Коли використовується Just already

Слово	Позиція	приклад	Переклад
just	зараз, щойно	He just left.	Він щойно пішов.
already	вже	They have already eaten.	Вони вже поїли.

Коли ставиться Just already?

Already перекладається як "вже". Може використовуватися в ствердних реченнях та питаннях. У твердженнях, як і just, already ставиться між допоміжним дієсловом та основним. Для більшого акценту на слові «вже» можна розмістити already наприкінці речення.

У чому різниця між Just і already?

У цій статті ми допоможемо розібратися в тому, у яких випадках використовуються прислівники just (тільки що), already (вже), yet (вже, ще), still (досі) і як вони пов'язані з Present Perfect (справжнім досконалим часом).

Де використовується already?

Already може стояти перед основним дієсловом (причастя минулого часу), або наприкінці речення: I have already been to Tokyo I have been to Tokyo already.

В якому часі використовується already?

Already – прислівник-маркер часу Present Perfect, але можна його зустріти і з іншими. Місце прислівника already у реченні – між допоміжним та основним дієсловом, але іноді already може стояти наприкінці пропозиції: I have already cooked dinner.